polish internet magazine in australia

Sponsors

NEWS: POLSKA: Donald Tusk odniósł się do wydarzeń ostatnich godzin. Premier podczas spotkania z nauczycielami podkreślił, że wojna na Wschodzie wchodzi w "rozstrzygającą fazę". — Czujemy, że zbliża się nieznane, Szef rządu wskazał, że zagrożenie jest naprawdę poważne i realne, jeśli chodzi o konflikt globalny. * * * AUSTRALIA: Premier Anthony Albanese i prezydent Chin Xi Jinping odbyli 30-minutowe spotkanie dwustronne na marginesie szczytu G20. Xi Jinping wezwał premiera Anthony'ego Albanese do promowania "stabilności i pewności w regionie" oraz przeciwstawienia się protekcjonizmowi. Chiński prezydent zwrócił uwagę na niedawny "zwrot" w stosunkach z Australią, po zakończeniu gorzkiego, wieloletniego sporu handlowego, w wyniku którego zablokowano dostęp do ponad 20 miliardów dolarów australijskiego eksportu. Pekin wcześniej nałożył szereg karnych ceł handlowych na australijski węgiel, wino, homary i inne towary po tym, jak napięcia osiągnęły punkt krytyczny pod rządami Morrisona. * * * SWIAT: Prezydent Rosji Władimir Putin oficjalnie podpisał nową narodową doktrynę nuklearną, która nakreśla scenariusze, w których Moskwa byłaby upoważniona do użycia swojego arsenału nuklearnego. Dwa głowne punkty odnoszą się do agresji któregokolwiek pojedynczego państwa z koalicji wojskowej (bloku, sojuszu) przeciwko Federacji Rosyjskiej i/lub jej sojusznikom. Będzie to uważane za agresję koalicji jako całości. Agresja jakiegokolwiek państwa nienuklearnego przeciwko Federacji Rosyjskiej i/lub jej sojusznikom przy udziale lub wsparciu państwa nuklearnego będzie uważana za ich wspólny atak. Federacja Rosyjska zastrzega sobie prawo do użycia broni jądrowej w odpowiedzi. * Rosyjskie Siły Zbrojne po raz pierwszy użyły hipersonicznej rakiety balistycznej średniego zasięgu Oresznik przeciwko celom wojskowym na terytorium Ukrainy. Celem był teren produkcyjny zakładów wojskowych Jużmasz w Dniepropietrowsku.
POLONIA INFO: Spotkanie poetycko-muzyczne z Ludwiką Amber: Kołysanka dla Jezusa - Sala JP2 w Marayong, 1.12, godz. 12:30
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Sydney. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Sydney. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 11 listopada 2024

VII edycja Polonijnego Biegu Niepodległości 1918 w Sydney

Niedziela 27 października 2024 roku była trzecim dniem obchodów 75-lecia założenia Klubu Sportowego Polonia w Plumpton. Główne wydarzenia tego dnia obejmowały Polonijny Bieg Niepodległości, Festiwal Polonijny i wystawę „Rok Polskich Olimpijczyków; Australia 2024”. 

W roku obchodów Setnej Rocznicy Odzyskania Niepodległości przez Polskę (2018), Polski Komitet Olimpijski oraz Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” (SWP) zainicjowały światowe Polonijne Biegi Niepodległości. Jest to wyjątkowa impreza sportowa łącząca Polonię i Polaków na całym świecie. Z jednej strony zachęca do aktywnego spędzęnia wolnego czasu, a z drugiej, podtrzymując pamięć o kluczowym wydarzeniu w historii Polski, tworzy więzi z Ojczyzną Polonii i Polaków mieszkających poza granicami kraju.

sobota, 26 października 2024

Nie żyje Ernestyna Skurjat-Kozek - unikalna postać Polonii australijskiej

Red. Ernestyna Skurjat-Kozek 1944 -2024
 Jak  informuje portal Puls Polonii w niedzielę 20 października po ponad rocznej walce z ciężką chorobą zmarła Ernestyna Skurjat-Kozek, Redaktor Naczelny Pulsu Polonii i Prezes organizacji polonijnej Kosciuszko Heritage Inc. Miała 80 lat. 

Ernestyna była unikalną postacią w historii Polonii Australijskiej, zainicjowała ruch polonijnego zaangażowania w Górę Kościuszki w formie Festiwali Kościuszkowskich w Jindabyne i Cooma oraz zbliżenia między Polonią oraz Tradycyjnymi Kustoszami Góry Kościuszki z plemienia Monaro-Ngarigo. Wcześniej, przez 16 lat prowadziła polską sekcję Radia SBS.

niedziela, 6 października 2024

Polski Festival w Plumpton

Mamy zaszczyt zaprosić Państwa na huczne obchody 75 lecia Klubu Sportowego Polonia w Plumpton, które odbędą się w dniach 25, 26 oraz 27 października. Gośćmi specialnymi będą piłkarze Old Boys Lechia Gdańsk. W piątek, o godzinie 18tej rozegrają mecz z Polonią Sydney o Puchar 75 lecia Klubu.

Jednakże najwięcej sportowych emocji czeka nas w sobotę, gdzie od 8 rano drużyny od  z Canberra, Melbourne oraz Sydney wraz z Old Boys Lechia Gdańsk zmierzą się w turnieju o Puchar Ambasadora RP! Sobota wieczór, to przede wszystkim upamiętnienie Polskich Olimpijczyków i otwarcie wystawy tematycznej. Dzień zakończymy o 19tej wspaniałym balem z uroczystą kolacją i licznymi niespodziankami. Liczba miejsc ograniczona, dlatego czym prędzej zarezerwujmy bilety!

piątek, 4 października 2024

Rozbudowa Nowego Ośrodka Opieki dla Seniorów w Marayong

Uroczyste poświęcenie ziemi przed
rozpoczęciem budowy nowego ośrodka
 opieki dla seniorów.
Holy Family Services od lat nieustannie odpowiada na potrzeby lokalnej społeczności w Marayong, będąc częścią jej bogatej historii. Polska i australijska tożsamość splatają się tutaj w formie wielobarwnego gobelinu, który opowiada historię poświęcenia, służby i troski o rodziny. Ten gobelin, choć stale przekształcany, nie traci swego rdzenia: głębokiego zaangażowania na rzecz ludzi.

Aby sprostać obecnym wyzwaniom, Holy Family Services rozpoczęło nową, ambitną inwestycję – budowę nowoczesnego ośrodka dla seniorów. Projekt ten nie tylko odpowiada na współczesne potrzeby, ale także idzie w parze z nowymi zasadami projektowania domów opieki, które we wrześniu 2023 roku opublikował Commonwealth Department of Health and Aged Care. Celem tych wytycznych jest przekształcenie tradycyjnych ośrodków opieki w miejsca, które bardziej przypominają domy rodzinne, a nie szpitalne, gdzie mieszkańcy mogą zachować swój styl życia i poczucie przynależności do społeczności.

poniedziałek, 12 sierpnia 2024

10 lat "Lajkonika" w Marayong. Reportaż z koncertu

Taneczne prezentacje folklorystyczne"Lajkonika"
 na koncercie w Marayong. Fot. H.Iglinski
Polski Zespół Pieśni i Tańca "Lajkonik" zorganizował w niedzielę, 4 sierpnia  koncert z okazji 10-lecia swego pobytu w polskim ośrodku w Marayong – zachodniej dzielnicy Sydney. Bumerang Polski był z kamerą na koncercie. 

"Lajkonik" został założony w 1990 roku przez grupę rodziców, którzy dostrzegli atuty w sposobie, w jaki dyrektor artystyczna Lajkonika, Urszula Lang, uczyła wcześniej w innych zespołach tanecznych.

Przez 24 lata zespół Lajkonika przeprowadzał swoje próby taneczne w różnych miejscach, m.in. w Chester Hill Community Centre, White Eagle Association Hall w Cabramatta, Seton Hall/ Moorebank Community Centre, Lansvale Community Centre, St Felix Hall w Bankstown i St Gertrude's/Smithfield Parish Hall.

Od 2014 roku nową bazą, gdzie odbywają się próby Zespołu jest sala parafilana im. Jana Pawła II przy kościele Matki Boskiej Czestochowskiej  w Marayong - polskim centrum katolickim metropolii sydnejskiej.

czwartek, 8 sierpnia 2024

Sesja edukacyjna z Andrzejem Siedleckim

Uczestnicy spotkania z Andrzejem Siedleckim
Fot. R. Okagami Siedlecka
Już po raz drugi w tym roku Polski Konsulat w Sydney gościł grupę osób najbardziej zaangażowanych w nauczanie języka polskiego w naszych sobotnich szkołach. Organizatorem zarówno tej, jak i poprzedniej sesji edukacyjnej było Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Australii.                                                                                                      

Główną prezentację poprowadził Pan Andrzej Siedlecki, aktor, reżyser, dziennikarz, filmowiec i przede wszystkim edukator - były wykładowca Studiów Języka Polskiego na Macquarie University. Pan Siedlecki jest autorem wielu programów edukacyjnych – m. in. filmów o Wielkich Polakach, o polskich tradycjach i zwyczajach a także serii audio – wizualnych projekcji: Historia Polski w Utworach Literackich.

wtorek, 30 lipca 2024

Marianna Łacek: Wędrujący duszpasterz

Ks. Henryk Zasiura TChr w Ashfield. Fot. E.Talar
 "Wędrujący duszpasterz". Na taki przydomek bezwzględnie zasługuje ks. Henryk Zasiura, znany, ceniony i lubiany polski kapłan – chrystusowiec.

W ostatnią niedzielę lipca ks. Henryk zakończył swoją miesięczną posługę duszpasterską w sydnejskich Ośrodkach, Ashfield, Marroubra i Kirribili. Zastępował przebywającego w Polsce ks. Tadeusza Przybylaka, poprzedniego wieloletniego Prowincjała, który teraz obejmuje Ashfield. Wcześniej, ks. Henryk był w Melbourne, potem w Adelajdzie i obecnie znowu leci chyba do Geelong, w pobliżu Melbourne.

Dokładnie w połowie posługi kapłańskiej w Ashfield, przypadły imieniny ks. Henryka (15 lipca). Nie zapomniała o tym Rada Duszpasterska Ośrodka, organizując życzenia i zaproszenie na obiad.  Każdego zresztą tygodnia po niedzielnej Mszy św w Ashfield ks. Henryk zapraszany był do polskich rodzin. – O, ks. Henryk jest tutaj, to musimy koniecznie się spotkać – słychać było co raz powtarzane komentarze. Niestety, tych niedzielnych popołudni zostawało tylko parę.

środa, 3 lipca 2024

Spotkanie z polską gwiazdą serialu "Spellbinder"

Dawna aktorka polsko-australijskiego serialu
 "Spellbinder" - Gosia Piotrowska
na spotkaniu w Klubie Polskim w Bankstown
Dwa Światy, to polski tytuł serialu, który blisko 30 lat temu przyciągał wielu nastolatków przed telewizyjne ekrany. Serial z oryginalnym tytułem ‘Spellbinder’, zrealizowany został wspólnie przez telewizję australijską i polską. Wkrótce film zakupiło wiele krajów i przetłumaczony na inne języki, m. in. czeski, rumuński, niemiecki, francuski, węgierski, rosyjski, chiński i japoński, przyciągał kolejne tysiące młodych widzów.

Film z dziedziny fantazji przedstawia serię przygód nastoletniego Australijczyka, Paula (gra go Zbigniew Trofimiuk z Melbourne) który w czasie szkolnej wycieczki w Blue Mountains (niedaleko Sydney) znajduje przejście do zupełnie innego świata. Ten świat może przypominać pod względem cywilizacyjnym średniowieczną Europę. Nie dotarła tam jeszcze żadna rewolucja przemysłowa ani nowoczesne technologie. Ludzie żyją, ciągle podporządkowani czarodziejom i magii…

niedziela, 16 czerwca 2024

Marianna Łacek: Boże Ciało w Marayong

Fot/collage. H.Iglinski 
Niedzielny ranek, 2 czerwca nie wróżył ładnej pogody. Na szczęście przynajmniej padać przestało. Tylko rozległe kałuże, w których przeglądały się jeszcze bure chmurzyska, zostały świadkami burz i ulew, jakie nawiedziły Sydney poprzedniej doby.

Tymczasem w Marayong, na terenie Polskiego Ośrodka miała się odbyć doroczna procesja Bożego Ciała. O przygotowaniu Czterech Ołtarzy poprzedniego dnia, jak czyniono to w latach ubiegłych, nie można było nawet marzyć. Porywisty wiatr rozszarpałby wszystko, czego jeszcze by nie zmyły kaskady lejącej z niebios wody. 

środa, 12 czerwca 2024

Miłość wisi w powietrzu. Świetlny pokaz na festiwalu Vivid Sydney

Świetlny pokaz dronowy na Vivid Sydney
 Festiwal 2024. Fot. J.Ławonski
Od 24 maja do 15 czerwca w centrum Sydney odbywa się już po raz 14-ty festiwal Vivid.  Miasto oświetlone jest inspirującymi instalacjami artystycznymi i projekcjami świetlnymi 3D, rzucającymi magiczny blask na kultowe budynki i przestrzenie miejskie stolicy NSW.  Tysiace mieszkańców i turyści  doświadczają w tych dniach  muzyki na żywo i niesamowitych występów, a zarówno wschodzący, jak i uznani artyści dzielą się swoimi historiami poprzez taniec i śpiew.

Vivid Sydney to coroczne święto kreatywności, innowacji i technologii, które zmienia Sydney na 23 dni i noce w magiczne miasto.  Vivid Sydney łączy sztukę, innowacje i technologię we współpracy z jednymi z najbardziej przekraczających granice artystów, muzyków, myślicieli i ekspertów kulinarnych naszych czasów.

niedziela, 9 czerwca 2024

Koncert Sydnejskiej Poetralii

Marianna Łacek i klub sydnejskich poetów.
Fot. E. Elismore
 SŁOWEM I NUTĄ MALOWANE czyli Koncert Sydnejskiej Poetralii w Klubie Polskim w Bankstown

 Najpierw kilka słów wyjaśnienia. Poetralia, to klub sydnejskich poetów. Piszą i komponują swoje utwory nie od dzisiaj, ale jako zorganizowana grupa poetycka działają dopiero drugi rok. We własnym gronie spotykają się zwykle raz w miesiącu.

W niedzielne popołudnie 19 maja postanowili uchylić rąbka swojej działalności poetyckiej. Dzięki temu, publiczność zgromadzona w Klubie Polskim w Bankstown miała okazję przeżyć prawdziwą ucztę duchową. Zapowiadał to już nawet sam wystrój klubowej sali. Nastrojowe światła, kwiaty, aranżacje z kolorowych, jesiennych liści… Wygodne foteliki wokół nakrytych nieskazitelnymi obrusami stolików czekały na gości… Aż trudno uwierzyć, że tutaj, poprzedniego, wieczoru odbywała się zupełnie inna sobotnia impreza. Do bardzo późnych godzin bawiła się w tej sali grupa polskiej młodzieży, tańcząc do upadłego przy dźwiękach Kapeli Polskiej.

poniedziałek, 3 czerwca 2024

Wariacje na trzy babeczki z rodzynkiem czyli satyra z Sydney

Na czasy niepewne, obfitujące  w społeczne i polityczne zawirowania wręcz w skali globalnej i że nastały - jak to dobitnie stwierdził niedawno polski premier "czasy przedwojenne",  najlepszą odtrutką jest kabaret z dobrym humorem. Szczyptę rozrywki dostarczył Polonii sydnejskiej kabaret Vis-a-Vis  w niedzielę, 26 maja w Klubie Polskim w Ashfield. W ponad 30 punktowym programie skeczy, satyrycznych piosenek i humorystycznych scenek wystąpiła czwórka  polonijnych  artystów kabaretowych: Jolanta Komincz, Hanna Wiwatowska, Bożena Szymańska i rodzynek zespołu - Wiesław Rogoliński. Bumerang Polski był na spektaklu z kamerą. 

- Program spektaklu „Wariacje na trzy babeczki z rodzynkiem” prezentuje satyryczne spojrzenie na dominujące nurty obyczajowe, kulturowe i klimatyczne XXI wieku. - mówi Bumerangowi Polskiemu Bożena Szymańska.

piątek, 24 maja 2024

Majowe uroczystości w Marayong

Pierwsze dni miesiąca maja naznaczone są wydarzeniami o wielkim znaczeniu religijnym, historycznym i patriotycznym. W Sydney, szczególnie od kilku ostatnich lat, jedynym miejscem majowych uroczystości staje się Polski Ośrodek w Marayong. Oczywiście, nie licząc Polskiego Konsulatu, ale celebrowanie posiada tam jednak inny wymiar.

Tegoroczne świętowanie przypadło na niedzielę, 5 maja. Rozpoczęło się uroczystą Mszą św. koncelebrowaną przez ośmiu Kapłanów. Przy ołtarzu stanęło pięciu Chrystusowców: ks. Józef Kołodziej, ks. Tadeusz Przybylak, ks. dr Antoni Dudek, ks. Edmund Budziłowicz oraz rektor Sanktuarium, ks. Artur Botur a także trzech polskich Dominikanów pracujących na australijskich parafiach.

W tym roku uroczystość była szczególnie doniosła, ponieważ celebrowanie wzbogaciły jeszcze dwie ważne rocznice. Właśnie w maju przypada srebrny jubileusz Święceń Kapłańskich ks. Artura oraz 20 – lecie jego pracy duszpasterskiej dla Australijskiej Polonii.

piątek, 10 maja 2024

Zbyszek Sobota wyróżniony medalem Komisji Edukacji Narodowej

Zbyszek Sobota z medalem Komisji
Edukacji Narodowej.Fot. FB The Polish
 School of Sydney in Randwick 
 Nasz kolega ze Stowarzyszenia Bumerang Polski - Bumerang Media Inc.,  Zbyszek Sobota został wyróżniony medalem Komisji Edukacji Narodowej. Medal wręczył ambasador RP w Australii - Maciej Chmieliński. Gratulujemy!

Zbyszek jest założycielem niezelażnej Polskiej Szkoly w sydnejskiej dzielnicy Randwick ( The Polish School of Sydney in Randwick ) i od ponad 20 lat istnienia tej szkoły aktywnie zngażuje sie w jej rozwój. "Dziękujemy za stworzenie miejsca, w którym uczniowie mogą rozwijać swoje umiejętności w języku polskim i poszerzać swoje marzenia." - czytamy na stronie FB Szkoły.

(inf. wł.)


Przy tej okazji przypominamy reportaże wideo Bumeranga Polskiego z Polskiej Szkoły w Randwick i z jej jubileuszowego balu z 2014 roku:

czwartek, 28 marca 2024

Medal Najlepszej Nauczycielki 2024 dla Polki z Sydney

Czwartek, 14 marca z pewnością zapisze się złotymi zgłoskami w historii nie tylko sydnejskiej, ale poprzez media, całej australijskiej Polonii. Znana i ceniona od wielu lat przedstawicielka polskiej społeczności Pani Małgorzata (Gosia) Vella została uhonorowana medalem Najlepszej Nauczycielki 2024 r., otrzymując The 2024 Community Languages Teacher Medal.

Odbyło się to podczas uroczystości ‘Premier’s Harmony Dinner’ przy wypełnionej do ostatniego miejsca sali ICC w Darling Harbour. Wśród ponad 1 600 uczestników zasiadali najważniejsi politycy stanu NSW wraz z premierem The Hon. Chris Minns na czele.

Medal przyznawany jest jednemu z nadzwyczajnych, pełnych innowacji nauczycieli, który nie tylko przekazuje uczniom wiedzę, ale potrafi wyposażyć ich na całe życie w umiłowanie języka i kultury narodu, z którego się wywodzą. I taka jest właśnie nasza Gosia.

niedziela, 17 marca 2024

"Mam Teatr" w Polskiej Szkole w Sydney

W sobotę 3 marca gościł w Polskiej Szkole w Sydney z siedzibą Randwick teatr z Warszawy o nazwie Mam Teatr, prezentując dla naszych uczniów spektakl pod tytułem „Zamieszanie”.

 

Było to niezwykle frapujące przedstawienie, które zdołało przykuć uwagę i zaangażować nawet tę najmłodszą i chyba jednocześnie najbardziej wymagającą część widowni. „Zamieszanie”, to widowisko epatujące wielopoziomowością, gdyż twórcy kierują je nie tylko do dzieci, ale także słowami puszczają oko do dorosłych. Scenariusz i teksty piosenek napisała do niego Marzanna Graff, wcielająca się również w rolę tytułowego Zamieszania - Radości Księżniczki. Drugim aktorem towarzyszącym jej na scenie, był Aleksander Mikołajczak, który odgrywał rolę kilku postaci.

piątek, 23 lutego 2024

Mam Teatr: "Dżunio". Recenzja

Znany widowni australijskiej autorski teatr o nazwie Mam Teatr odbywa kolejne tournee po naszym kraju, w trakcie którego odwiedził Adelajdę, Melbourne i Sydney, a w następnym  etapie wystąpi w Perth. Ich tegoroczny  repertuar to komedie: ”Czas na miłość” i „Dżunio” oraz bajka nie tylko dla dzieci, zatytułowana „Zamieszanie”.

 Podczas ich pobytu w Melbourne obejrzałem w Klubie Polskim Albion jednoaktówkę „Dżunio”, czyli komedię prawie kryminalną, której scenariusz napisała aktorka teatru  Marzanna Graff.

czwartek, 22 lutego 2024

Czas decyzji: Matura z języka polskiego w Australii

Fot. Pixabay
O uwagę prosimy szczególnie Rodziców, Dziadków i Babcie a także ciocie, wujków i znajomych polskich rodzin.

Luty jest tym miesiącem, kiedy podejmowane są w rodzinach ostateczne decyzje co dziecko ma wybrać do matury. Czy iść zgodnie z zainteresowaniami, czy też z tym co się najlepiej kalkuluje i co się opłaci w punktacji na studia.

I właśnie chcę przypomnieć, że tylko do końca lutego przyjmowane są jeszcze zapisy do jedenastej klasy języka polskiego w Secondary College of Languages.

Polskie klasy zlokalizowane są w Liverpool, Chatswood i Ashfield. Lekcje odbywają się w soboty rano od 8.30 do 11.45. W uzasadnionych sytuacjach istnieje możliwość nauczania zdalnego.

piątek, 2 lutego 2024

Kolejny udany Finał WOŚP w Sydney. Reportaż Bumeranga Polskiego

Uczestnicy akcji WOŚP w Sydney.
Fot. WOŚP Sydney - fb
Emocje po 32. Finale WOŚP powoli opadają. Jurek Owsiak - organizator największej polskiej akcji charytatywnej  podsumował kolejną Letnią Zadymę w Środku Zimy na konferencji prasowej w Fundacji WOŚP. 32. Finał WOŚP skończyliśmy z kwotą deklarowaną 175 426 813 zł. Z tego 29 673 016 zł jest już na naszym koncie. Ostateczny wynik Finału podamy 27 marca.  - powiedział. W Sydney sztab WOŚP zagrał w Klubie Polskim w Ashfield. Bumerang Polski był patronem medialnym wydarzenia. Poniżej nasz specjalny reportaż wideo. 

Finał WOŚP to jednodniowa zbiórka publiczna, organizowana przez Fundację Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Od wielu lat Finałom WOŚP towarzyszą także akcje internetowe i wydarzenia zamknięte, które rozpoczynają się już na początku grudnia.  

Celem 32. Finału WOŚP po hasłem   Płuca po pandemii. Gramy dla dzieci i dorosłych!” było zebranie funduszy na strzęt medyczny  i wyposażenia placówek ochrony zdrowia w Polsce, przy tegorocznej akcji szczególnie  do diagnozy, monitorowania chorób płuc i rehabilitacji najciężej chorych pacjentów.

niedziela, 28 stycznia 2024

Program Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Sydney

32. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy odbędzie się w niedzielę, 28 stycznia. W tym roku pieniądze zbierane będą na zakup sprzętu do diagnozowania, monitorowania i rehabilitacji chorób płuc dla pacjentów na oddziałach pulmonologicznych.  Dziś gra z WOŚP aż 1 685 Sztabów, w tym 101 Sztabów zagranicznych. W Australii w Perth, Melbourne i Sydney.

Finał rozpoczynamy w południe i kończymy o naszej 16.30, czyli o 6.30 polskiego czasu - przypomnia Katarzyna Jaros ze sztabu w Sydney, który zorganizowany został w nowym Klubie Polskim w Ashfield.