polish internet magazine in australia

Sponsors

NEWS: POLSKA: Do Polski wróciła brutalna przestępczość żywcem wyjęta z lat 90-tych, naszych rodzimych gangsterów zastąpili obcokrajowcy ze wschodu, alarmują media. I potwierdza to minister Tomasz Siemoniak , dodając, że jest to efekt niekontrolowanego napływu cudzoziemców do Polski w ostatnich latach. Wcześniej prezydent Andrzej Duda, w wywiadzie dla "Financial Times" stwierdził, że po zakończeniu wojny na Ukrainie możemy spodziewać się wzrostu transgranicznej przestępczości. * * * AUSTRALIA: Lider opozycji Peter Dutton skrytykował pracowników federalnej służby publicznej, którzy zajmują się „kulturą, różnorodnością i integracją”, twierdząc, że tacy „doradcy” biurokracji w żaden sposób nie przyczyniają się do poprawy życia przeciętnych Australijczyków. W piątek lider opozycji zapowiedział ograniczenie usług publicznych w Canberze, podkreślając, że gospodarka radzi sobie lepiej, gdy jest mniej biurokratów. * * * SWIAT: Donald Trump powiedział, że wkrótce odbędzie rozmowę z Władimirem Putinem i bada możliwość zaprzestania pomocy wojskowej Ukrainie; Wołodymyr Zełenski zażądał od Europy wysłania na Ukrainę 200 tys. żołnierzy sił pokojowych; według niego to niezbędne minimum dla zagwarantowania bezpieczeństwa; Viktor Orbán wezwał UE do zniesienia sankcji wobec Rosji, które jedynie szkodzą Unii.
POLONIA INFO: Marcin Daniec, satyryk z Polski wystąpi: w Sydney Piątek 17.01.2025 – godz. 19:30 - Polski Klub w Ashfield, Sobota 18.01.2025 – godz. 17:30 – Polski Klub w Bankstown, Niedziela 19.01.2025 – godz. 12:30 – Sala J.P. II w Marayong, w Melbourne Sobota 25.01.2025 – godz. 17:30 – Polish Club - Albion, Niedziela 26.01.2025 – godz. 17:30 – Polish House Syrena – Rowville

sobota, 27 kwietnia 2024

Artykuł w The Australian z wyrażeniem "Auschwitz-Birkenau in Poland"

Artykul w "The Australian" z kontrowersyjnym
wyrazeniem. 

 Na prośbę konsula Łukasza Grabana z Ambasady RP w Canberze, prezes RNPA Henryk Kurylewski przesłał jego maila zawierającego istotne informacje dot. weekendowego, wydania gazety  "The Australian", w którym ukazał się tekst  komentatora Phillipa Adamsa pt. „I’m declaring war on war. Who’s with me?”. W artykule pojawiło się wyrażenie „Auschwitz-Birkenau in Poland” pozbawione precyzyjnego kontekstu historyczno-politycznego. Jak pisze prezes Kurylewski zgodnie z prośbą Pana Grabana, Prezydium Rady Naczelnej Polonii Australijskiej  wysłało list protestacyjny do "The Australian".

 

Prezydium RNPA przyłącza się do Pana Grabana wzywając polskie organizacje i osoby indiwidualne do napisania podobnych listów protestacyjnych.


Oto treść maila przesłana z  Prezydium RNPA:



Szanowni Państwo,

W dzisiejszym, weekendowym, wydaniu The Australian, ukazał się tekst dziennikarza, komentatora Phillipa Adamsa pt. „I’m declaring war on war. Who’s with me?”.

W artykule pojawia się fragment <And then there’s Auschwitz-Birkenau in Poland – the most monstrous mass grave, war crime, call it what you will, in human history. If ghosts exist the air must be thick with them at Auschwitz, where so many innocents were “sent up the chimneys”. In that place is horror beyond horror, beyond explanation, comprehension, imagining. To have lived through that place is to know the reality of survivor’s guilt.>

 

Tekst artykułu dostępny jest w załączeniu oraz pod poniższym linkiem (paywall):

https://www.theaustralian.com.au/weekend-australian-magazine/im-declaring-war-on-war-whos-with-me/news-story/e4fbb1179a4c694457a29628df70b035

 

Pragniemy zwrócić uwagę nie tylko na samo wyrażenie „Auschwitz-Birkenau in Poland”, pozbawione precyzyjnego kontekstu historyczno-politycznego (German Nazi concentration camp), ale również na dalszy opis – całość przez zastosowane uogólnienie, czyli zafałszowanie historii, narusza dobre imię Polski i Polaków, poprzez tworzenie przeświadczenia, że niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny Auschwitz-Birkenau był „polskim obozem”. W ten sposób niejako wszystkie dalej opisane okropnpści dpot. Auschwitz zostają przypisane Polakom, Państwu Polskiemu.

 

Ambasada RP w Canberze zareagowała dziś wpisem na platformie mediów społecznościowych X skierowanym do autora oraz redakcji The Australian.

https://x.com/PLinAustralia/status/1781624042442641892

 

W najbliższych dniach wystosujemy stosowną korespondencję mailową do autora, redakcji oraz Australian Press Council. Jest to już czwarta w ostatnich miesiącach sytuacja, gdy gazeta używa/pozwala na użycie tego typu fałszujących historię zwrotów. Zachęcamy wszystkich Państwa, organizacje polonijne w Australii oraz wszystkich członków polskiej społeczności do wyrażania swojego sprzeciwu, krytyki. Zachęcamy również do składania skarg do Australian Press Council: https://presscouncil.org.au/complaints/make-a-complaint/

 

W swojej korespondencji warto powoływać się na:

  1. Wytyczne Australian Press Council dot. sposobu opisywania niemieckich nazistowskich obozów.

the Press Council reiterates its conclusion from 1999 and seeks the cooperation of the print media in avoiding the potentially offensive terminology. A more accurate and appropriate description for the camps would be "Nazi concentration camps", adding their location as being "in occupied Poland" where necessary.

Więcej pod tym linkiem:

https://presscouncil.org.au/document/guideline-nazi-concentration-camps

 

  1. Oficjalną definicję UNESCO:

Auschwitz Birkenau

German Nazi Concentration and Extermination Camp (1940-1945)

https://whc.unesco.org/en/list/31/

 

  1. Roboczą definicję negacjonizmu i zniekształcania prawdy historycznej o Holokauście

The working definition of Holocaust denial and distortion can be found here, link can be found here:  https://holocaustremembrance.com/resources/working-definition-holocaust-denial-distortion

 

  1. Rezolucję Zgromadzenia Ogólnego ONZ potępiającej negacjonizm Holokaustu

The United Nations General Assembly Resolution Condemning Holocaust Denial adopted on 20 January 2022. Australia was among the countries which supported the resolution: https://undocs.org/en/A/RES/76/250   

 

Z wyrazami szacunku,

 

Łukasz Graban
Radca/Konsul

Referat ds. polityczno-ekonomicznych i konsularnych

Ambasada RP w Canberze




A oto list protestacyjny od Prezydium Rady Naczelnej Polonii Australijskiej:






Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy