polish internet magazine in australia

Sponsors

NEWS: POLSKA: Donald Tusk odniósł się do wydarzeń ostatnich godzin. Premier podczas spotkania z nauczycielami podkreślił, że wojna na Wschodzie wchodzi w "rozstrzygającą fazę". — Czujemy, że zbliża się nieznane, Szef rządu wskazał, że zagrożenie jest naprawdę poważne i realne, jeśli chodzi o konflikt globalny. * * * AUSTRALIA: Premier Anthony Albanese i prezydent Chin Xi Jinping odbyli 30-minutowe spotkanie dwustronne na marginesie szczytu G20. Xi Jinping wezwał premiera Anthony'ego Albanese do promowania "stabilności i pewności w regionie" oraz przeciwstawienia się protekcjonizmowi. Chiński prezydent zwrócił uwagę na niedawny "zwrot" w stosunkach z Australią, po zakończeniu gorzkiego, wieloletniego sporu handlowego, w wyniku którego zablokowano dostęp do ponad 20 miliardów dolarów australijskiego eksportu. Pekin wcześniej nałożył szereg karnych ceł handlowych na australijski węgiel, wino, homary i inne towary po tym, jak napięcia osiągnęły punkt krytyczny pod rządami Morrisona. * * * SWIAT: Prezydent Rosji Władimir Putin oficjalnie podpisał nową narodową doktrynę nuklearną, która nakreśla scenariusze, w których Moskwa byłaby upoważniona do użycia swojego arsenału nuklearnego. Dwa głowne punkty odnoszą się do agresji któregokolwiek pojedynczego państwa z koalicji wojskowej (bloku, sojuszu) przeciwko Federacji Rosyjskiej i/lub jej sojusznikom. Będzie to uważane za agresję koalicji jako całości. Agresja jakiegokolwiek państwa nienuklearnego przeciwko Federacji Rosyjskiej i/lub jej sojusznikom przy udziale lub wsparciu państwa nuklearnego będzie uważana za ich wspólny atak. Federacja Rosyjska zastrzega sobie prawo do użycia broni jądrowej w odpowiedzi. * Rosyjskie Siły Zbrojne po raz pierwszy użyły hipersonicznej rakiety balistycznej średniego zasięgu Oresznik przeciwko celom wojskowym na terytorium Ukrainy. Celem był teren produkcyjny zakładów wojskowych Jużmasz w Dniepropietrowsku.
POLONIA INFO: Spotkanie poetycko-muzyczne z Ludwiką Amber: Kołysanka dla Jezusa - Sala JP2 w Marayong, 1.12, godz. 12:30

Tuesday, February 10, 2015

Zaśpiewajmy z "Lajkonikiem" na festiwalu w Canberze!

Od 13 do 15 lutego w centrum Canberry  odbędzie się doroczny   National Multicultural Festival. Wśród uczestniczących zespołów i artystów indywidualnych, reprezentujących różne narodowści zamieszkałe w Australii, będzie występował Zespół Pieśni i Tańca "Lajkonik" z Sydney.  

„Lajkonik" serdecznie zaprasza na swój występ, który odbędzie się w sobotę, 14 lutego o godzinie 15.45 na głównej scenie „Stage 1 Garema Place” (zobacz program http://multiculturalfestival.com.au/program ).

W programie występu: Taniec Sokoły, Przepióreczka (premiera nowej choreografii), Oberek i pieśń ludowa „W moim ogródeczku".
 
Zawsze nam podwójnie miło, a nasi tancerze nabierają wigoru, jak wiemy  że wśród widowni są Polacy. Proszę zabrać ze sobą polskie flagi i koszulki z napisem „"Polska" by zaakcentować naszą obecność pośród innych nacji. Dołączcie się do nas śpiewając razem z zespołem pieśń „"W moim Ogrodeczku" (zobacz tekst i melodję poniżej). Występ będzie trwał ok. 20 minut.


A więc do zobaczenia w Canberze! 

Urszula Lang 
 
  * * *
 
W moim ogródeczku
 
Wariant  1: współczesny
Autor słów: nieznany; Autor muzyki: nieznany;
Melodia: ludowa z Lubelskiego
W moim ogródeczku rośnie różyczka,
Napój mi, Maniusiu, mego koniczka.
Nie chcę, nie napoję, bo się konia boję,
Bo się konia boję, bom jeszcze młoda.

W mojem ogródeczku rośnie rozmaryn,
Powiedz mi, Maniusiu, kto cię omanił?
Jasieńkowe oczka, Jasieńkowe oczka,
Bo się w moim sercu tak zakochały.

W moim ogródeczku rośnie jagoda,
Powiedz mi Maniusiu, czyś była młoda?
Jażem była młoda, jak w boru jagoda,
Jak w boru jagoda, kochaneczku mój.

W moim ogródeczku rośnie lilija,
Powiedz mi, Maniusiu, czy będziesz moja?
Skądże ja mam wiedzieć i tobie powiedzieć,
Skądże ja mam wiedzieć, czy mnie mama da.

 
 
W mojem ogródecku
Wariant 2:  ludowy
 
 
W mojem ogródecku rośnie różycka,

napój mi, Maniusiu, mego kunicka.

Nie chcę, nie napoję, bo się kunia boję,

bo się kunia boję, bom jesce młoda.

 

W mojem ogródecku rośnie rozmaryn,

powiedz mi, Maniusiu, kto cię omamił?

Jasieńkowe ocka, Jasieńkowe ocka,

bo się w mojem sercu tak zakochały.

 

W mojem ogródecku rośnie jagoda,

powiedz mi, Maniusiu, cyś była młoda?

Jazem była młoda, jak w boru jagoda,

jak w boru jagoda, kochanecku mój.

 

W mojem ogródecku rośnie lelija,

powiedz mi, Maniusiu, czy będzies moja?

Skądze jo mom wiedzieć i tobie powiedzieć,

skądze jo mom wiedzieć, cy mnie mama do.


 A oto video clip z tą piosenką:
 

No comments:

Post a Comment

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy